De Cantemir à la… Révolution française

C’est le titre que nous avons proposé initialement à ce recueil d’études publiées dans les années 1980, dont la première porte sur Johann Lorenz Schmidt, le traducteur allemand de l’Histoire de l’Empire ottoman de Cantemir, et la dernière, sur la réflexion autour de la Révolution française dans la culture roumaine. Il s’agit plus exactement de quelques Pages d’histoire culturelle, comme l’indique beaucoup mieux le titre retenu pour l’édition.

L’ouvrage réunit plusieurs contributions en roumain et en français, et est publié aux Editions de l’Université Al. I. Cuza de Iasi, dans sa prestigieuse collection « Historia ».

Quelques titres du sommaire : « La critique du régime phanariote », « Auguste Comte dans la culture roumaine  », « Carlyle », « Nicolae Iorga, historien de la Révolution française », « Istoria ideilor în preocupările lui Gh.I. Brătianu » etc.

 Source : http://www.editura.uaic.ro/fisa-carte.php?id_co=col18&id_c=999  

15 décembre : autour de Cantemir à l’Académie roumaine

Plusieurs manifestations ont donné l’occasion d’évoquer le nom de Cantemir le 15 décembre 2011 à l’Académie roumaine.

D’abord, l’historien Andrei Esanu a été élu membre d’honneur de l’Académie roumaine, signe de reconnaissance pour toute son activité scientifique dans laquelle la vie et l’œuvre de Cantemir occupent  un lieu privilégie

Sources :

http://www.acad.ro/com2011/pag_com11_1215.htm 

http://www.asm.md/?go=noutati_detalii&n=4486&new_language=0 

Le même jour, l’Académie roumaine a accordé son prestigieux prix « Nicolae Iorga » à deux auteurs  pour leurs contributions sur Cantemir, publiées en 2009 :

Ştefan Lemny, Les Cantemir. L’aventure européenne d’une famille princière au XVIII^e siècle
Paris, Complexe, 2009 (déjà signalé dans ce blog)
et
Mihaela-Elena Ciocoiţei, Valori universale ale operei lui Dimitrie Cantemir, Braila, Editura Istros a Muzeului Brailei, 2009

Source :
http://www.muzeulbrailei.ro/index.php?pn=5&idn=&idg=&ctg=-1&idcg=0&gpn=18&lpn=18&gtp=0#top_pages

http://www.acad.ro/com2011/doc/premiiPresa2009-decernate2011.doc

Andrei Eșanu, Valentina Eșanu 

Moștenirea culturală a Cantemireștilor : studii

[L’héritage culturel des Cantemir]

Chișinău : Pontos, 2010, 212 p.

Paru en 2010, l’ouvrage d’Andrei et Valentina Esanu nous est parvenu vers  la fin de cette année. Le livre des deux dévoués spécialistes de l’œuvre et de la vie des Cantemir  réunit leurs  travaux les plus importants publiés le dernier temps dans des revues ou dans d’autres volumes. Un livre digne d’intérêt comme toutes les autres publications des distingués chercheurs de Moldavie !

Autour de cet événement éditorial, voir le témoignage de l’adresse suivante : 
http://unghiul.info/index.php?option=com_content&view=article&id=1637%3Aandrei-i-valentina-eanu-motenirea-cultural-a-cantemiretilor&Itemid=33

Publication

Dimitrie Cantemir

Editor : Gheorghe Chivu
Bucureşti : Biblioteca Bucureştilor, 2011, 183 p.
ISBN 978-973-8369-94-8
Ce petit volume se présente par lui-même car il a été rendu accessible en ligne par la Bibliothèque de Bucarest.

Les contributions publiées dans cet ouvrage méritent toute notre attention.

Bonne lecture donc à l’adresse suivante :
http://www.bmms.ro/Uploads/ChivuGhe_Cantemir.pdf

Cantemir and Burke

It was a great pleasure to read Rachel Polonsky’s article “Is this not paradise ? The East through Western eyes, or how the steppe came to St Petersburg : the paradoxes of Russian Orientalism”, in The Times Literary Supplement (September 9). 

Following the footsteps of David Schimmelpenninck van der Oye, in his book, Russian Orientalism (Yale Unuversity Press) the author appreciates that Moldavia’s prince Cantemir “wrote a nuanced study of Islam, as well as the History of the Growth and Decay of the Othoman Empire, which […] remained a standard reference on the Ottomans for a century, cited by William Jones, as well as by Gibbon, Byron and Voltaire”.

Certainly, this list is not exhaustive. I would simply like to add Edmund Burke to it. He quoted Cantemir’s History of the Othoman Empire during the Impeachment trial of Warren Hastings in Parliament. His speech has inspired James Sayer’s caricature “A Reverie of Prince Demetrius Cantemir” (1788). F. P. Lock largely insisted on these details in the second volume of his  seminal work Edmund Burke (Clarendon Press, 2006) and I also described them in my book Les Cantemir. L’aventure européenne d’une famille princière (Paris, Complexe, 2009).

Conférence

Association Culturelle Roumaine

et

La Communauté Moldave de Québec

L’Année Dimitrie Cantemir

Trois cents ans du règne

du prince savant en Moldavie

1711 – 2011

 

 INVITATION

 

Nous avons l’honneur de vous inviter à la conférence du

Professeur Jacques Bouchard

de l’Université de Montréal

 

qui aura lieu samedi le 3 décembre 2011, 11h – 13h

au Centre Socio Communautaire

6767 chemin de la Côte-des-Neiges 

Le Prince Dimitrie Cantemir, membre de l’Académie de Berlin,

historien, géographe, homme de lettres, connaisseur de plusieurs langues classiques

et modernes de son temps, sera évoqué par plusieurs personnalités culturelles roumaines de Montréal.

*  *  *

Un vin d’honneur sera servi.

Tramas europeas: Dimitrie Cantemir

En novembre 2009, nous avons évoqué la personnalité de Cantemir, à la Bibliothèque nationale de France. Source : http://blog.bnf.fr/lecteurs/index.php/2009/11/16/rv-du-samedi-les-cantemir-par-stefan-lemny-aux-editions-complexe/.

 Le 3 octobre 2011, nous avons eu la possibilité de donner une conférence sur la personnalité du prince savant à la Bibliothèque nationale d’Espagne, dans le cadre des manifestations organisées par l’Institut culturel roumain  de Madrid. Source : http://www.bne.es/es/Actividades/AgendaMensual/Agendas2011/octubre2011/octCantemir.html

 Lunes 3 de octubre, a las 19:00 h. - Salón de actos. Entrada libre - Aforo limitado

Sesión del Ciclo Tramas europeas: encuentro con autores europeos en la BNE. Conferencia La saga de los Cantemiros. El siglo XVIII rumano, a cargo del historiador rumano Stefan Lemny. Acto organizado en colaboración con el Instituto Cultural Rumano.

Récemment, nous recevons une nouvelle information diffusée  le 3 novembre 2011 par l’agence Romanian Global news : la conférence du professeur Mihai Maxim au colloque organisé à Brǎila par le musée de cette ville en collaboration avec le Centre d’études turques Cantemir  de l’université de Bucarest : http://www.rgnpress.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=3667:cantemir-eminescu-iorga-istrati-considerai-literatur-congelat-in-romania-sunt-la-mare-vog-in-turcia&catid=53:eveniment&Itemid=77#Scene_1

Nous remercions Monsieur Maxim pour l’information transmise et tous ceux qui souhaitent alimenter le contenu de ce blog avec d’autres annonces autour de Cantemir !