Autour d'un évènement récent

SIMPOZIONUL INTERNAŢIONAL CARTEA.ROMÂNIA.EUROPA

EDIŢIA A III-A . 20-23 SEPTEMBRIE 2010, BUCUREŞTI



Image de la séance d’ouverture d’après le blog Histoire du livre de Frédéric Barbier. 

La Bibliothèque métropolitaine de Bucarest, dirigée par Dr. Florin Rotaru, auteur d’inépuisables initiatives culturelles et scientifiques, a dédié la 3e session du colloque « Le livre. La Roumanie. L’Europe » au 300ème anniversaire de l’avènement de Dimitrie Cantemir au trône de Moldavie. Certes, son règne fut trop bref mais le prince qui montait sur le trône est bien plus important que d’autres princes moldaves et valaques qui ont régné beaucoup plus que lui. En tout cas, les organisateurs ont eu beaucoup de passion et de perséverence pour réaliser un pareil anniversaire, surtout dans la période de la crise actuelle. Nous ne sommes pas bien évidemment de ceux qui s’enthousiasment au mirage artificiel des anniversaires. Mais quand les sujets peuvent donner lieu à de nouvelles contributions et réflexions, ces manifestations méritent toute l’attention. Ce fut le cas du colloque qui a eu lieu à Bucarest.
Comme dans les années précédentes, le colloque a porté sur l’éventail thématique qu’on peut déjà considérer comme traditionnel : l’histoire du livre et des bibliothèques. À noter cependant une participation encore plus large des spécialistes en la matière, réunis grâce aux quelques autorités scientifiques comme Frédéric Barbier, pour l’histoire de la civilisation du livre, Réjean Savard, pour la problématique de la bibliothéconomie contemporaine. Et, à la suite des colloques précédents, le pays de Mircea Eliade a réuni une forte communauté de spécialistes dans les études eurasiatiques et afro-asiatiques. La nouveauté a été cette fois-ci l’accent mis sur l’histoire de l’Europe Orientale et Sud-est européenne autour d’une question fondamentale : le Danube comme « frontière ou voie de communication entre peuples et cultures ». L’Institut des études sud-est européennes, dirigé par l’historien Nicolai-Serban Tanasoca, y a apporté, comme on pouvait s’y attendre, une contribution singulière.
Mais les spécialistes de Cantemir se sont particulièrement réjouis de l’intérêt accordé cette année au prince moldave savant : la section dédiée exclusivement à Dimitrie Cantemir et à son époque leur a permis de se rencontrer et d’échanger les fruits de leurs travaux.
Ce fut une rencontre extrêmement fertile. C’est d’ici, de cette rencontre, par ailleurs qu’est sortie l’idée de la nécessité d’une meilleure communication entre nous tous sous la forme de ce blog! Au debut de ce chemin, nous avons donc une pensée de gratitude pour Florin Rotaru et pour tous ses collaborateurs qui ont organisé si bien ce dernier colloque.
 S. L.

Voici un extrait du programme :

Section 4

Cantemir et son époque

Lundi, le 20 septembre
Salle Training Room, IIIeme etage

15.30-17.30, modérateur Acad. Andrei Eşanu
• Dr. Valentina Eşanu - Des considérations a l`égard la dignité de la princesse Marie Cantemir;
• Dr. Dan Jumară - Day to day life in the time of Camtemir
•  Dr. Elena Chiaburu - The History of the country written by the people itself: The Cantemirs' time in book notes;
• Asist. Univ. Oana Uţă Bărbulescu - A study on Cantemir`s translation from "Stimuli virtutum, fraena peccatorum" 
Mardi, le 21 septembre
Salle Training Room, IIIeme etage

09.00-10,30, modérateur Dr. Stefan Lemny
• Prof. Dr. Constantin Barbu – The Odissey of Cantemir’s writings; (1705)
• Conf. Dr. Ioana Feodorov - Le préambule d`Athanase Dabbas a la version arabe du Divan de Déméter Cantemir (1705);
• Prof. Dr. Dan Râpă Buicliu - titre réservé

10,30-11,00 Pause
11.00-13,30 modérateur Dr.Ioana Feodorov
• Dr. Stefan Lemny, Dr. Anna Svenbro - Les Cantemir en Russie selon les mémoires d'une prisonniere suédoise;
• Acad. Andrei Eşanu – L`éloge de 1719 de Dimitrie Cantemir
• Dr. Victor Ghilaş – Religious music in dimitrie Cantemir’s writings

13.30-14.30 Dejeuner
14.30-16.30, modérateur Prof. Dr. Constantin Barbu
• Dr. Mihaela Elena Ciocoiţei – The Values. Universal Forms. Cantemir’s Pattern
• Dr. Suer Eker - The place of Dimitrie Cantemir's turkish in 18th century ottoman turkish;
• Dr. Lia Chisacof - The Phanariot prince Nicolae Petru Mavrogheni and prince Dimitrie Cantemir ;

 A noter aussi les communications suivantes présentées dans une autre section du colloque
Mardi, le 21 septembre
Salle Melody, IIeme etage
• Prof. Dr. Jacques Bouchard – Les Phanariotes et l’Aube des Lumières ;

Mercredi, le 22 septembre
• Dr. Constantin Panchenko - A forgotten Christian Arab Scholar, visitor of the Romanian Principalities: metropolitan Yuwakim of Betlehem;
• Prof. Dr. Krista Zach – The Lower Danube in Early Modern Cartography.Some Remarks Regarding Dimitrie Cantemir’s Lost Map of Moldavia;
• Dr. Cornelius Zach – Le Bas Danube frontière réelle ou symbolique

Pour  le programme du colloque, plus des détails aux adresses suivantes : http://www.bmms.ro/detalii-articol.aspx?artId=197&catId=145&c=4).

http://simpozion.bibliotecametropolitana.ro/fr_program_s4.html
Inscription à : Articles (Atom)