Association Culturelle Roumaine
etLa Communauté Moldave de Québec
L’Année Dimitrie Cantemir
Trois cents ans du règne
du prince savant en Moldavie1711 – 2011
INVITATION
Nous avons l’honneur de vous inviter à la conférence du
Professeur Jacques Bouchard
de l’Université de Montréal
6767 chemin de la Côte-des-Neiges
Le Prince Dimitrie Cantemir, membre de l’Académie de Berlin,
historien, géographe, homme de lettres, connaisseur de plusieurs langues classiques
et modernes de son temps, sera évoqué par plusieurs personnalités culturelles roumaines de Montréal.
* * *
Un vin d’honneur sera servi.-----------------------------------------------
Anunt iesean
VINERI, 4 MARTIE 2011, ORELE 9-14, AULA MAGNA, ACADEMIA ROMÂNA, FILIALA IASI
COLOCVIUL
DIMITRIE CANTEMIR – PERSPECTIVE INTERDISCIPLINARE
9:00-9:30 Prof. dr. Stefan AFLOROAEI, Cantemir si scenariul modern al metafizicii
9:30-10:00 Lect. dr. Claudia TARNAUCEANU, Posibile influente românesti asupra latinei cantemiriene din Incrementorum et decrementorum Aulae Othmanicae historia
10:00-10:30 Prof. dr. Elvira SOROHAN, Teatrul politic în Istoria ieroglifica
10: 30-11:00 Conf. dr. Carmen CHELARU, Cantemir-oglu, muzicolog si compozitor
11:00-11:20: Pauza de cafea
11:20-11:50 Prof. dr. Maria Magdalena SZÉKELY, Rostul Descrierii Moldovei. O ipoteza
11:50-12:20 Prof. dr. Stefan S. GOROVEI, Dimitrie Cantemir si boierimea Moldovei. Interesul pentru stramosi
12:20-12:50 Lect. dr. Zamfira Irina DANILA, Muzica printului Dimitrie Cantemir rediviva
12: 50-13:20 Conf. dr. Leonte IVANOV, Odiseea postuma a familiei Cantemir (Aceasta lucrare/comunicare a fost realizata în cadrul proiectului "Valorificarea identitatilor culturale în procesele globale", cofinantat de Uniunea Europeana si Guvernul României din Fondul Social European prin Programul Operational Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013, contractul de finantare nr. POSDRU/89/1.5/S/59758)
13:20-13:50 Lect. dr. Bogdan CRETU, Dimitrie Cantemir: literatura si cunoastere (Aceasta lucrare a fost realizata în cadrul proiectul Societatea Bazata pe Cunoastere – cercetari, dezbateri, perspective, cofinantat de Uniunea Europeana si Guvernul României din Fondul Social European prin Programul Operational Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013, ID 56815)
Academia română
Secţia de Filologie şi Literatură
Secţia de Ştiinţe istorice şi Arheologie
Vă invită să participaţi la
Sesiunea
consacrată vieţii şi operei lui Dimitrie Cantemir
care va avea loc vineri, 10 decembrie 2010,
ora 11, în Aula Academiei Române,
Calea Victoriei nr. 125
Program:
Acad. EUGEN SIMION
Cantemir – moralistul
Acad. Dan Berindei
Dimitrie Cantemir – omul modern
Acad. ANDREI EŞANU, dr. Valentina Eşanu
Academia de Ştiinţe a Republicii Moldova
Un Panegiric necunoscut al lui Dimitrie Cantemir
Acad. IoAn Aurel Pop
Viziunea lui Cantemir asupra Evului Mediu românesc
Acad. SABINA ISPAS
Actualitatea consideraţiilor etnologice cuprinse în Descriptio Moldaviae
Prof. dr. GRIGORE BRÂNCUŞ
Membru corespondent al Academiei Române
Probleme de istorie a limbii române în opera lui Dimitrie Cantemir
Prof. dr. GHEORGHE CHIVU
Membru corespondent al Academiei Române
Dimitrie Cantemir şi înnoirea limbii române literare
Conf. dr. IOANA FEODOROV
Stadiul actual al studiilor privitoare la Dimitrie Cantemir
Dr. STELA TOMA
Textele româneşti ale lui Dimitrie Cantemir şi editarea lor în cultura româneasc
__________________________________________________________________
Iasi, Cantemir si … « toamna muzicii vechi »
29-30 noiembrie 2010
IASI, CANTEMIR et… « L’AUTOMNE DE LA MUSIQUE ANCIENNE »
Dimitrie Cantemir va avea un loc de cinste în cadrul manifestàrilor « Toamna muzicii vechi » organizate de Centrul cultural francez din Iasi.
Pe date de 29 noiembrie, va fi organizatà la Biblioteca centralà universitarà (sala Hasdeu, orele 18) lansarea càrtii Cantemirestii : aventura europeanà a unei familii princiare în secolul XVIII de Stefan Lemny, în traducerea realizatà de Magda Jeanrenaud (Editura Polirom, colectia Historia).
Dimitrie Cantemir prendra une place d’honneur dans les manifestations organisées par le Centre culturel français d’Iasi sous le titre : « L’automne de la musique ancienne ».
Le 29 novembre 2010 à 18 h, dans la salle « Hasdeu » de la Bibliothèque centrale universitaire, aura lieu le lancement du volume Cantemirestii : aventura europeanà a unei familii princiare în secolul XVIII par Stefan Lemny, traduit par Magda Jeanrenaud aux éditions Polirom, dans la collection : Historia.
Pe 30 noiembrie, va avea loc în sala Filarmonicii concertul maestrului Jordi Savall si a ansamblului Hespérion XXI care vor interpreta cîteva piese din compozitia lui Cantemir.
Celebrul interpret si compozitor catalan a publicat în 2009 un CD cu aceasta muzica si a dat mai multe concerte în capitalele europene, reusind sà atragà admiratia publicului meloman pentru creatia printului moldav.
Jordi Savall a vorbit despre acest subiect al preocupàrilor sale în interviul apàrut in paginile Adevàrul literar si artistic :
Le 30 novembre 2010, dans la salle de la Philarmonique d’Iasi, l’ensemble Hespérion constitué et dirigé par Jordi Savall donnera un concert avec quelques morceaux de musique ottomane composés par Dimitrie Cantemir. Le fameux compositeur et interprète catalan a édité en 2009 un CD avec cette musique et a donné plusieurs concerts dans des capitales européennes, attirant ainsi l’admiration du public mélomane pour la création du prince moldave.
Jordi Savall en a d’ailleurs longuement parlé dans une interview publiée par Adevàrul literar si artistic
